সামুয়েল ১ 18 : 8 [ BNV ]
18:8. তাদের এই গান শুনে শৌলের মন খারাপ হয়ে গেল| তিনি খুব রেগে গেলেন| তিনি ভাবলেন, “স্ত্রীলোকরা ভাবছে যে দায়ূদ লাখে লাখে শত্রু বধ করছে আর আমি মেরেছি কেবল হাজারে হাজারে| রাজত্ব ছাড়া আর কি সে পেতে পারে?”
সামুয়েল ১ 18 : 8 [ NET ]
18:8. This made Saul very angry. The statement displeased him and he thought, "They have attributed to David tens of thousands, but to me they have attributed only thousands. What does he lack, except the kingdom?"
সামুয়েল ১ 18 : 8 [ NLT ]
18:8. This made Saul very angry. "What's this?" he said. "They credit David with ten thousands and me with only thousands. Next they'll be making him their king!"
সামুয়েল ১ 18 : 8 [ ASV ]
18:8. And Saul was very wroth, and this saying displeased him; and he said, They have ascribed unto David ten thousands, and to me they have ascribed but thousands: and what can he have more but the kingdom?
সামুয়েল ১ 18 : 8 [ ESV ]
18:8. And Saul was very angry, and this saying displeased him. He said, "They have ascribed to David ten thousands, and to me they have ascribed thousands, and what more can he have but the kingdom?"
সামুয়েল ১ 18 : 8 [ KJV ]
18:8. And Saul was very wroth, and the saying displeased him; and he said, They have ascribed unto David ten thousands, and to me they have ascribed [but] thousands: and [what] can he have more but the kingdom?
সামুয়েল ১ 18 : 8 [ RSV ]
18:8. And Saul was very angry, and this saying displeased him; he said, "They have ascribed to David ten thousands, and to me they have ascribed thousands; and what more can he have but the kingdom?"
সামুয়েল ১ 18 : 8 [ RV ]
18:8. And Saul was very wroth, and this saying displeased him; and he said, They have ascribed unto David ten thousands, and to me they have ascribed but thousands: and what can he have more but the kingdom?
সামুয়েল ১ 18 : 8 [ YLT ]
18:8. And it is displeasing to Saul exceedingly, and this thing is evil in his eyes, and he saith, `They have given to David myriads, and to me they have given the thousands, and more to him [is] only the kingdom;`
সামুয়েল ১ 18 : 8 [ ERVEN ]
18:8. This song upset Saul and he became very angry. Saul thought, "The women give David credit for killing tens of thousands of the enemy, and they give me credit for only thousands. A little more of this and they will give him the kingdom itself! "
সামুয়েল ১ 18 : 8 [ WEB ]
18:8. Saul was very angry, and this saying displeased him; and he said, They have ascribed to David ten thousands, and to me they have ascribed but thousands: and what can he have more but the kingdom?
সামুয়েল ১ 18 : 8 [ KJVP ]
18:8. And Saul H7586 was very H3966 wroth, H2734 and the H2088 saying H1697 displeased H3415 H5869 him ; and he said, H559 They have ascribed H5414 unto David H1732 ten thousands, H7233 and to me they have ascribed H5414 [but] thousands: H505 and [what] can he have more H5750 but H389 the kingdom H4410 ?
❮
❯